Словарь религий: иудаизм, христианство, ислам / Под ред. В. Зюбера, Ж. Потэна / Пер. с франц. Е. А. Терюковой / под ред. М. М. Шахнович, Т. В. Чумаковой. - СПб.: Питер, 2008. - 656 с.

Иудаизм, христианство и ислам объединяет вера в единого Бога. Наследие этих трех религий составляет основу нашей цивилизации. Каждая из великих монотеистических религий образует чрезвычайно сложный и многогранный мир, даря надежду миллионам наших совре­менников.

Задачей словаря является объяснение терминов, представляющих наибольшую важность при изучении этих религий. Каждая из трех ре­лигий представлена в словаре ключевыми словами, наиболее полно раскрывающими их духовное, политическое и историческое значение. Что такое шариат? Кто такой имам? Что значит катерный? Что имеют в виду, когда говорят о Великом посте или ереси? Система перекрест­ных ссылок позволит читателю свободно перемещаться из мира одной религии в мир другой.

Разногласия не должны затмевать то общее монотеистическое на­следие, которым характеризуется паша цивилизация. Иудаизм, хри­стианство и ислам образуют особый духовный, теологический и куль­турный комплекс, который отличается от всех других религий мира самим фактом своего общего прошлого и общей веры в единого Бога.